1
00:02:16,349 --> 00:02:17,224
اثنين من الفرسان.

2
00:02:17,516 --> 00:02:18,809
اخماد النار. سريع! تعال!

3
00:03:28,504 --> 00:03:29,964
لقد خشيت عليك يا مولاي.

4
00:03:30,297 --> 00:03:31,215
عجل!

5
00:03:49,150 --> 00:03:52,445
لا يمكنك أن تتخيل قوة هذه العشبة.

6
00:03:52,820 --> 00:03:54,530
ما هي القوة يا سيد توماس؟

7
00:03:55,448 --> 00:03:58,242
خذ هذه الأوراق الصغيرة،

8
00:03:59,452 --> 00:04:02,121
تقوم بنقعهم وعمل تسريب لهم،

9
00:04:02,830 --> 00:04:03,998
وتعطيها للشخص المريض

10
00:04:04,790 --> 00:04:06,250
وحالته تتحسن.

11
00:04:06,542 --> 00:04:07,251
مع هذا الشوك؟

12
00:04:08,043 --> 00:04:12,173
نعم، لأن القلعة تحميها
من رياح الشمال .

13
00:05:06,393 --> 00:05:07,311
كيف حالها؟

14
00:05:08,395 --> 00:05:09,730
انها لا تزال فاقد الوعي.

15
00:05:10,815 --> 00:05:12,233
ونبضها أضعف.

16
00:05:16,403 --> 00:05:17,154
دكتور فراسكوس...

17
00:05:17,988 --> 00:05:18,781
اقترب.

18
00:05:40,511 --> 00:05:41,929
سقط عليها حصانها.

19
00:05:48,519 --> 00:05:49,562
أنظر يا سيدي...

20
00:05:55,609 --> 00:05:58,904
كل أضلاعها مكسورة في هذا الجانب.

21
00:05:59,989 --> 00:06:02,116
حالتها حرجة.

22
00:06:03,158 --> 00:06:05,578
تجويفها الصدري
يتم سحقها عمليا.

23
00:06:06,453 --> 00:06:08,789
ألم نرى بعضنا البعض
في سان مارتن قبل سبع سنوات؟

24
00:06:09,456 --> 00:06:10,249
ربما.

25
00:06:10,541 --> 00:06:13,586
أخشى يا سيدي،
أنه عندما تنكسر العظام...

26
00:06:13,878 --> 00:06:16,297
هل تتذكر ما حدث
لذلك الطفل الذي أجريت له عملية جراحية؟

27
00:06:20,301 --> 00:06:21,510
لا تثق به يا ريتشارد.

28
00:06:22,303 --> 00:06:24,513
هؤلاء المشعوذين يريدون فقط
لقطع شخص مفتوح.

29
00:06:25,222 --> 00:06:26,682
لقد قتل صبيا. رأيت ذلك.

30
00:06:27,641 --> 00:06:29,393
إصبع مكسور، والتهاب في الحلق...

31
00:06:30,227 --> 00:06:33,397
أي عذر يفتح شخص ما.

32
00:06:34,982 --> 00:06:37,109
من هذا؟ البستاني الخاص بك؟

33
00:06:40,571 --> 00:06:41,739
لقد كان يعالجني دائمًا.

34
00:06:42,698 --> 00:06:43,490
يتابع.

35
00:06:44,116 --> 00:06:44,992
دعنا نذهب.

36
00:07:01,508 --> 00:07:03,093
إتركينا يا ماريا. كلاكما.

37
00:07:05,346 --> 00:07:06,972
هل سينجو ليونور؟

38
00:07:10,935 --> 00:07:12,686
لقد قمت بإراقة الدماء.

39
00:07:12,978 --> 00:07:15,856
إذا لم تكن أفضل غدًا،
سأضطر إلى العمل.

40
00:07:16,148 --> 00:07:18,275
لكنها ليست مريضة، إنها مجروحة.

41
00:07:18,734 --> 00:07:21,195
لقد فقدت نصف دمها
ولا يزال ينزف.

42
00:07:22,988 --> 00:07:24,615
لا تقلق.

43
00:07:29,787 --> 00:07:31,997
سأشاهد النار بنفسي.

44
00:07:32,414 --> 00:07:35,084
يجب أن يكون الهواء بدرجة حرارة جسمها.

45
00:07:58,107 --> 00:07:59,108
حصان!

46
00:08:04,071 --> 00:08:06,323
احصل عليه في الداخل!

47
00:08:07,157 --> 00:08:08,033
تعال!

48
00:08:54,788 --> 00:08:55,873
المزيد من اللحوم.

49
00:09:17,728 --> 00:09:18,729
خمر.

50
00:09:43,587 --> 00:09:45,506
إلى راحتك الأبدية.

51
00:10:31,552 --> 00:10:33,679
أرنولد، جوليان.

52
00:10:39,184 --> 00:10:40,769
هل القبو مفتوح؟

53
00:10:41,061 --> 00:10:42,312
نعم يا سيدي.

54
00:10:46,942 --> 00:10:48,235
خذها.

55
00:11:42,623 --> 00:11:43,999
أرنولد، ماذا تنتظر؟

56
00:11:45,209 --> 00:11:46,168
بالنسبة للقسيس يا سيدي.

57
00:11:48,462 --> 00:11:50,005
لقد صلى لها بالفعل.

58
00:12:42,849 --> 00:12:44,226
وعظام الراهب؟

59
00:12:44,518 --> 00:12:45,811
ألقوا بهم بعيدا.

60
00:12:46,603 --> 00:12:47,980
<i>- أرنولد!
- نعم يا سيدي!</i>

61
00:12:55,070 --> 00:12:56,405
لبنة المدخل.

62
00:14:26,370 --> 00:14:27,245
أين والدك؟

63
00:14:27,537 --> 00:14:29,956
- عمل. سأقول له--
- اتركه. سأذهب.

64
00:14:39,174 --> 00:14:40,592
مونسينيور.

65
00:14:40,884 --> 00:14:42,219
يا لها من مفاجأة!

66
00:14:42,511 --> 00:14:43,762
ادخل من فضلك.

67
00:14:45,138 --> 00:14:46,306
احصل على مقعد.

68
00:14:48,183 --> 00:14:50,310
كاثرين، أحضري لنا شيئا للشرب.

69
00:14:50,602 --> 00:14:52,062
نعم يا أبتاه. مرة واحدة.

70
00:14:54,106 --> 00:14:56,108
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

71
00:14:58,068 --> 00:14:59,403
أريد أن أتزوج ابنتك.

72
00:15:03,490 --> 00:15:06,118
ولكن ماذا عن زوجتك؟

73
00:15:06,410 --> 00:15:09,246
توفيت هذا الصباح.
قبرها مغلق الآن.

74
00:15:14,292 --> 00:15:15,669
إذن، ما هو جوابك؟

75
00:15:16,545 --> 00:15:17,838
أنت في حالة حداد.

76
00:15:18,422 --> 00:15:19,965
ننسى الموتى.

77
00:15:22,759 --> 00:15:24,845
سيتعين علينا تنظيم الحفل ،

78
00:15:26,430 --> 00:15:27,347
أعلن ذلك،

79
00:15:28,849 --> 00:15:30,434
دع العائلة تعرف،

80
00:15:31,601 --> 00:15:34,479
اصنع فستان الزفاف.

81
00:15:34,938 --> 00:15:37,524
سوف أراك أنت وابنتك
الليلة في القلعة.

82
00:15:44,197 --> 00:15:45,782
سنكون هناك يا مولانا.

83
00:17:53,201 --> 00:17:54,411
هل رأيته؟

84
00:17:54,869 --> 00:17:55,912
N0 يا سيدتي.

85
00:17:58,081 --> 00:17:59,708
هل كان يحبس نفسه دائمًا؟

86
00:18:00,458 --> 00:18:01,293
لا.

87
00:18:01,585 --> 00:18:02,711
أبداً يا سيدتي

88
00:18:04,045 --> 00:18:05,839
لم أره منذ أن تزوجنا.

89
00:18:08,842 --> 00:18:09,801
كيف كانت؟

90
00:18:11,886 --> 00:18:12,721
من يا سيدتي؟

91
00:18:13,013 --> 00:18:13,722
ليونون

92
00:18:15,390 --> 00:18:17,225
هي لن تتحدث معنا...

93
00:18:17,892 --> 00:18:19,144
لكننا جميعا أحببناها.

94
00:18:21,438 --> 00:18:22,731
لقد أحبها كثيرا.

95
00:18:27,235 --> 00:18:28,528
هذا جيد، شكرا لك.

96
00:18:30,822 --> 00:18:33,199
جين، خذ تلك الأرانب بعيدا.

97
00:18:35,452 --> 00:18:37,120
فهي صاخبة جداً في الليل.

98
00:18:57,265 --> 00:18:58,308
هل هذه غرفة نوم؟

99
00:18:58,767 --> 00:19:01,144
لا، بل هو...

100
00:19:02,520 --> 00:19:03,396
ماذا؟

101
00:19:04,230 --> 00:19:06,149
غرفة يأكلون فيها..

102
00:19:06,691 --> 00:19:07,484
بأنفسهم.

103
00:19:15,825 --> 00:19:16,701
افتحه.

104
00:19:20,372 --> 00:19:21,998
لا ينبغي لك يا سيدتي.

105
00:19:22,290 --> 00:19:23,083
افتحه.

106
00:19:32,092 --> 00:19:33,176
سيدتي، لا ينبغي عليك...

107
00:19:33,468 --> 00:19:34,427
افتح النافذة.

108
00:20:16,469 --> 00:20:19,347
هذا هو المكان الذي عزف فيه الموسيقيون
عندما جاءوا إلى هنا.

109
00:20:21,307 --> 00:20:22,851
هل كانت تحب الموسيقى؟

110
00:20:23,977 --> 00:20:24,811
نعم.

111
00:20:25,103 --> 00:20:26,229
كانت تغني في بعض الأحيان.

112
00:20:28,440 --> 00:20:29,649
هل خدمتها؟

113
00:20:30,316 --> 00:20:31,151
نعم.

114
00:20:35,238 --> 00:20:36,906
كنت أبحث عنك يا سيدتي.

115
00:20:38,408 --> 00:20:39,534
زوجك يريد رؤيتك.

116
00:20:40,243 --> 00:20:42,162
- الآن؟
- في الحال.

117
00:20:50,170 --> 00:20:51,880
وهل صحيح أنه سأل عنها؟

118
00:20:52,797 --> 00:20:53,923
بالطبع.

119
00:20:54,632 --> 00:20:56,760
لقد أغلق على نفسه لمدة 20 يومًا.

120
00:20:58,178 --> 00:20:59,471
لم يستطع الاستمرار على هذا النحو.

121
00:21:01,347 --> 00:21:02,682
أنا سعيد لكليهما.

122
00:21:03,183 --> 00:21:04,809
وأنا أيضاً يا سيد توماس.

123
00:22:08,665 --> 00:22:10,416
فصرخ الزوج قائلاً

124
00:22:10,708 --> 00:22:16,005
بكت الزوجة
ولم يستطع الراهب أن يغادر!

125
00:22:17,549 --> 00:22:19,843
يجب على الراهب أن يغادر دائمًا
من خلال الباب.

126
00:22:20,760 --> 00:22:24,889
نحن نعلم أن الصلاة تفتح كل الأبواب.

127
00:22:25,181 --> 00:22:27,058
الرهبان الجيدون غير موجودين.

128
00:22:28,309 --> 00:22:29,227
نحيف!

129
00:22:30,478 --> 00:22:32,689
يمكنك المغادرة. لن نحتاجك الليلة.

130
00:22:32,981 --> 00:22:34,691
حسنا، تحدث عن نفسك.

131
00:22:38,444 --> 00:22:41,197
في منزلي، تأكل النساء في غرفة أخرى.

132
00:22:44,951 --> 00:22:46,369
إنه لطيف هنا، ابن عم.

133
00:22:46,870 --> 00:22:49,038
لقد حدثت أشياء كثيرة. هذا صحيح.

134
00:22:49,539 --> 00:22:50,915
على الأقل لديك ابن الآن.

135
00:22:52,208 --> 00:22:53,209
قريبا سيكون لدي واحد آخر.

136
00:22:54,878 --> 00:22:55,795
ريتشارد...

137
00:22:56,462 --> 00:22:58,256
...هل يمكنني تقديم هذا النبيذ الذي صنعته بنفسي؟

138
00:22:59,299 --> 00:23:00,800
الموسيقى يا سيدي؟

139
00:23:01,718 --> 00:23:02,677
نعم من فضلك.

140
00:23:06,389 --> 00:23:08,683
بارنابي، أخبرنا عن إيطاليا الخاصة بك.

141
00:23:09,183 --> 00:23:10,393
هل رأيت البابا؟

142
00:23:10,894 --> 00:23:12,395
بالطبع لا!

143
00:23:13,980 --> 00:23:15,815
لا، لقد أخذت قمحي فقط.

144
00:23:16,316 --> 00:23:18,318
لم يبق لديهم أي طحين
بعد الطاعون.

145
00:23:18,610 --> 00:23:20,570
لقد كان الوباء صعبا للغاية عليهم.

146
00:23:20,862 --> 00:23:22,864
لم أرى أحداً مصاباً بالطاعون.

147
00:23:23,156 --> 00:23:24,324
ما هي الأعراض؟

148
00:23:26,951 --> 00:23:30,538
تظهر بقع كبيرة منتفخة
على الفخذين والإبطين.

149
00:23:31,372 --> 00:23:33,166
وبعد ثلاثة أيام تموت.

150
00:23:33,917 --> 00:23:38,046
لقد رأيت رجالاً أقوياء يقبضون عليه
فقط عن طريق لمس ملابس الضحية.

151
00:23:38,838 --> 00:23:40,840
عائلات تترك موتاها في الشوارع.

152
00:23:41,716 --> 00:23:45,136
في الصباح يتم أخذهم
إلى قبر مشترك كبير.

153
00:23:47,138 --> 00:23:51,059
الناجون يتجولون
مع وجوههم في الأعشاب أو الزهور...

154
00:23:52,226 --> 00:23:54,062
...لأن الرائحة لا تطاق.

155
00:23:55,355 --> 00:23:57,857
الآباء يتخلون عن أطفالهم الذين يموتون

156
00:23:59,067 --> 00:24:02,028
والأطفال يغادرون منازلهم
وموت الوالدين.

157
00:24:03,655 --> 00:24:06,282
وآخرون يغلقون أبواب منازلهم

158
00:24:06,866 --> 00:24:09,369
ولا تأكل إلا الأطعمة اللذيذة والمكلفة.

159
00:24:10,203 --> 00:24:13,373
آخرون يشربون ويضحكون
عندما يأخذ الطاعون صديقًا بعيدًا.

160
00:24:14,666 --> 00:24:17,043
لقد توقف المزارعون
العمل في الحقول.

161
00:24:17,877 --> 00:24:20,171
يتم التخلي عن الحيوانات في المزارع

162
00:24:20,755 --> 00:24:22,298
والركض إلى الغابة.

163
00:24:23,466 --> 00:24:25,677
لا يكاد يتبقى أي طعام.

164
00:24:27,011 --> 00:24:29,472
حتى بقايا الطعام تكلف ثروة.

165
00:24:29,889 --> 00:24:31,891
أنا متأكد من أنك جلبت الكثير من الذهب.

166
00:24:33,059 --> 00:24:34,602
الناس بالجنون.

167
00:24:35,311 --> 00:24:37,939
البعض يرتدي أفضل ملابسهم
وانتظر وفاتهم.

168
00:24:38,773 --> 00:24:42,026
رأيت رجلاً يرقص على سطح منزله
في ميلانو...

169
00:24:43,277 --> 00:24:44,696
بسبب آلامه..

170
00:24:45,822 --> 00:24:47,991
حتى قتله جندي.

171
00:24:50,243 --> 00:24:52,578
مائة وأربعون ألف قتيل

172
00:24:54,706 --> 00:24:57,000
وهذا فقط في ميلانو.

173
00:24:57,291 --> 00:24:59,544
الموت أفضل من الجنون، أليس كذلك؟

174
00:25:10,179 --> 00:25:14,100
تعال! سترى الآن!

175
00:25:23,192 --> 00:25:25,987
لا تحتاج إلى أن تكون قويًا جدًا
لكسر سجل من هذا القبيل.

176
00:25:26,279 --> 00:25:29,282
يمكن للعذراء أن تفعل ذلك
وضع بين الأرداف لها.

177
00:25:48,259 --> 00:25:50,178
عذراء، إيه؟

178
00:26:41,229 --> 00:26:42,939
ماذا...؟

179
00:26:49,529 --> 00:26:50,571
دعني...

180
00:26:50,863 --> 00:26:52,448
دعني أخرج...

181
00:29:30,856 --> 00:29:32,650
سأحصل عليك لهذا! سترى!

182
00:29:45,955 --> 00:29:47,206
ماتيو، توقف!

183
00:29:47,707 --> 00:29:48,791
اتركهم.

184
00:29:50,418 --> 00:29:52,086
غريغوار أكثر مرونة بكثير.

185
00:29:53,587 --> 00:29:55,798
بالتأكيد. لقد كان دائما المفضل لديك.

186
00:30:00,303 --> 00:30:02,013
متى توفيت زوجته الأولى؟

187
00:30:03,014 --> 00:30:03,848
لماذا؟

188
00:30:05,599 --> 00:30:07,310
للاحتفال بقداس الذكرى.

189
00:30:08,060 --> 00:30:09,562
لا، لن يكون له أي فائدة.

190
00:30:10,104 --> 00:30:11,981
لقد حاولت أن أجعله ينسى أمرها.

191
00:30:19,322 --> 00:30:20,531
سلفي...

192
00:30:21,824 --> 00:30:23,326
لم يكن لديه قداس لها قط؟

193
00:30:23,617 --> 00:30:24,827
لا، أبدا.

194
00:30:28,122 --> 00:30:31,709
سيدتي، أنفقي
الكثير من الوقت وحده هنا.

195
00:30:32,209 --> 00:30:35,254
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه،
افتح قلبك.

196
00:34:42,668 --> 00:34:43,502
تعال.

197
00:34:43,794 --> 00:34:45,421
تفضل.

198
00:34:46,797 --> 00:34:48,465
هل فقدت عقلك يا سيد توماس؟

199
00:34:48,757 --> 00:34:51,802
هل قمت بتحرير ثعبان في الحديقة
أين يلعب الأطفال؟

200
00:34:52,761 --> 00:34:53,721
انها ليست سامة.

201
00:34:54,013 --> 00:34:56,265
سام أم لا، فهو مخلوق الشيطان.

202
00:34:57,057 --> 00:34:59,643
أنت الذي تتحدث دائمًا
عن أسرار،

203
00:35:00,102 --> 00:35:01,395
استمع لهذا.

204
00:35:02,229 --> 00:35:04,023
هذه أرض ممتازة.

205
00:35:04,315 --> 00:35:06,275
يتم اختيار البذور بعناية،

206
00:35:07,401 --> 00:35:09,028
هناك الكثير من المياه للري..

207
00:35:09,320 --> 00:35:12,531
ومع ذلك، في العام الماضي حصدنا
أقل من نصف الكمية المعتادة.

208
00:35:13,532 --> 00:35:14,283
لماذا؟

209
00:35:14,575 --> 00:35:15,784
أنا لست مزارعا.

210
00:35:16,243 --> 00:35:19,038
حسنا، هناك تفسير واحد فقط
إلى ذلك الغموض.

211
00:35:19,788 --> 00:35:20,956
الشامات.

212
00:35:22,291 --> 00:35:24,543
يأكلون البذور والجذور.

213
00:35:25,044 --> 00:35:26,211
والثعابين...

214
00:35:26,503 --> 00:35:28,964
أكل الشامات.

215
00:35:29,381 --> 00:35:30,674
كل المخلوقات مفيدة.

216
00:35:30,966 --> 00:35:32,760
هناك سبب لكل شيء.

217
00:35:33,052 --> 00:35:35,596
إذا كان هذا صحيحًا، فإن الشامات لها خصائصها أيضًا.

218
00:35:35,888 --> 00:35:38,599
ولذلك فإن ادعاءك غير منطقي.

219
00:35:39,266 --> 00:35:41,435
الشامات تضر الأرض.

220
00:35:41,727 --> 00:35:42,645
لا شيء آخر.

221
00:35:42,936 --> 00:35:45,939
وما هو الغرض من الثعابين؟

222
00:35:46,231 --> 00:35:48,442
أنها تمنع الشامات من التكاثر.

223
00:35:49,068 --> 00:35:51,487
علينا أن نبيد
هذه المخلوقات الخطيرة.

224
00:35:51,862 --> 00:35:54,031
إذا لم نحمي الأفاعي

225
00:35:54,323 --> 00:35:56,575
نحن من قد نختفي.

226
00:35:56,867 --> 00:36:00,496
الله وحده يستطيع أن يزيل الإنسان
من الأرض التي أعطيت له.

227
00:36:02,289 --> 00:36:03,666
قد تكون على حق.

228
00:36:04,291 --> 00:36:05,918
لكن بفضل استعارتي الخرقاء،

229
00:36:06,377 --> 00:36:09,588
في الوقت الحالي، الثعبان الآخر آمن.

230
00:36:13,676 --> 00:36:14,843
استاذ توماس...

231
00:36:31,151 --> 00:36:32,403
ماتيو!

232
00:36:33,779 --> 00:36:35,823
غريغوري، علينا أن نذهب.

233
00:37:21,410 --> 00:37:25,873
قلت لك أن تستيقظ. تعال!
اركبوا خيولك!

234
00:37:51,607 --> 00:37:52,483
ماذا جرى؟

235
00:37:53,192 --> 00:37:54,443
هل يمكننا مساعدتك؟

236
00:37:54,735 --> 00:37:55,694
لا.

237
00:38:01,116 --> 00:38:02,201
ما هذا البحث عنه؟

238
00:38:05,287 --> 00:38:07,289
أنت تنظر للأسفل. هل تخفي شيئا؟

239
00:38:09,249 --> 00:38:11,835
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لم أخفي شيئًا أبدًا.

240
00:38:12,544 --> 00:38:14,463
تبدو عصبيا. ما هو الخطأ؟

241
00:38:16,465 --> 00:38:17,716
العودة إلى غرفة النوم الخاصة بك!

242
00:38:18,008 --> 00:38:19,301
وابتعد عن الممرات.

243
00:38:42,741 --> 00:38:43,951
مركز الحياة

244
00:38:44,326 --> 00:38:45,536
موجود هنا،

245
00:38:46,078 --> 00:38:47,538
بجانب العمود الفقري.

246
00:38:48,163 --> 00:38:51,291
من الصعب تصديق أن الهواء،
حيوي جدًا بالنسبة لنا،

247
00:38:51,583 --> 00:38:52,960
قتلت هذه السمكة

248
00:38:54,169 --> 00:38:56,630
لقد أخبرتنا أن بعض الأسماك يمكنها الطيران.

249
00:38:58,757 --> 00:39:01,009
لكنهم لا يعيشون في الهواء،

250
00:39:01,927 --> 00:39:03,887
ينزلقون من خلاله مؤقتًا.

251
00:39:18,777 --> 00:39:20,070
دعونا نرى ما إذا كان يستطيع الطيران.

252
00:39:20,362 --> 00:39:21,196
هذا مستحيل.

253
00:39:23,907 --> 00:39:25,951
رميها أي أصعب
وسوف تمر عبر النافذة.

254
00:39:29,538 --> 00:39:33,166
- والآن أعطني إياها.
- لا، حان دوري.

255
00:39:33,458 --> 00:39:34,376
لماذا تفعل ذلك؟

256
00:39:34,668 --> 00:39:35,794
لتتمكن من النوم!

257
00:39:38,297 --> 00:39:40,799
يمكنني أن أعطيك
بعض شاي الليمون أو حشيشة الهر.

258
00:39:41,091 --> 00:39:42,801
لا أحد يستطيع مساعدتي.

259
00:41:06,009 --> 00:41:07,970
أنت لم تصل إلى السرير بعد يا (ريتشارد)؟

260
00:41:14,393 --> 00:41:15,352
ما هو الخطأ؟

261
00:41:22,776 --> 00:41:24,653
اسمحوا لي أن أعرف كيف يمكنني مساعدتك.

262
00:41:42,337 --> 00:41:43,797
هذا ليس خطأك.

263
00:41:47,592 --> 00:41:48,593
لا أفهم.

264
00:44:07,440 --> 00:44:08,275
ريتشارد!

265
00:44:09,734 --> 00:44:10,735
ريتشارد!

266
00:44:14,281 --> 00:44:15,490
ماذا تفعل؟

267
00:44:18,785 --> 00:44:20,078
لماذا لا تأتي؟

268
00:47:08,371 --> 00:47:09,414
ما الذي تفعله هنا؟

269
00:47:14,544 --> 00:47:15,420
تمام.

270
00:47:17,213 --> 00:47:18,131
حسنًا.

271
00:47:26,014 --> 00:47:26,890
هل يعجبك ذلك، هاه؟

272
00:49:42,525 --> 00:49:45,195
بعض العظام وبعض الغبار
لا تستحق الكثير من الألم

273
00:49:54,746 --> 00:49:55,830
ماذا تقول؟

274
00:49:57,207 --> 00:49:59,876
لقد اختفت دول بأكملها
ولم يبكي عليهم أحد.

275
00:50:00,960 --> 00:50:03,838
لقد اختفت العوالم أمام عالمنا

276
00:50:04,214 --> 00:50:06,424
دون حزن أحد.

277
00:50:07,675 --> 00:50:09,761
ومع ذلك فأنت يائس..

278
00:50:10,637 --> 00:50:11,721
لمخلوق..

279
00:50:12,805 --> 00:50:15,558
الذي كان سيستمر
مجرد لحظة على أي حال.

280
00:50:16,559 --> 00:50:17,560
كنت تلاحقني.

281
00:50:18,228 --> 00:50:19,187
الجميع يعرفك.

282
00:50:23,316 --> 00:50:25,026
لا أحد يعرف ما أمر به.

283
00:50:25,818 --> 00:50:28,071
الذاكرة تعزز المشاعر.

284
00:50:29,239 --> 00:50:31,366
إذا رأيتها كما هي الآن

285
00:50:31,991 --> 00:50:34,661
سيتحول حبك إلى كراهية واشمئزاز.

286
00:50:36,788 --> 00:50:40,959
لو أستطيع رؤيتها مرة واحدة فقط لننسى
أن الموت والزمن يفرقاننا.

287
00:50:41,251 --> 00:50:42,585
لا شيء سيء يمكن أن يحدث.

288
00:50:42,877 --> 00:50:44,045
لا شيء سيئ.

289
00:50:45,046 --> 00:50:47,173
الخير والشر ليسا موجودين عندي..

290
00:50:48,174 --> 00:50:51,261
لأن ما أراه لن يتغير أبدًا.

291
00:50:53,596 --> 00:50:55,348
رغبتي لم تتغير.

292
00:50:56,474 --> 00:50:57,767
دعها ترتاح.

293
00:51:04,857 --> 00:51:06,067
ماذا أفعل هنا؟

294
00:51:32,677 --> 00:51:33,678
كيف حالك هنا؟

295
00:51:40,893 --> 00:51:43,563
الهاوية بين الحياة والموت
عميق جدًا.

296
00:51:44,272 --> 00:51:45,398
لكن في بعض الأحيان...

297
00:51:45,815 --> 00:51:47,400
يمكنك بناء جسر.

298
00:51:48,818 --> 00:51:50,111
أنت أكثر جنوناً مني.

299
00:51:53,281 --> 00:51:54,324
ماذا تريد؟

300
00:51:55,033 --> 00:51:57,994
هذا ليس أنا
من يستطيع أن يعيدها إليك

301
00:51:59,662 --> 00:52:00,580
من؟

302
00:52:01,539 --> 00:52:02,749
نفسك.

303
00:52:03,875 --> 00:52:05,752
لو كانت إرادتك قوية بما فيه الكفاية،

304
00:52:06,669 --> 00:52:08,004
أستطيع...

305
00:52:08,296 --> 00:52:09,047
مساعدتك.

306
00:52:09,339 --> 00:52:10,214
أنت تعرف ما أريد.

307
00:52:11,549 --> 00:52:13,301
سأحذرك مرة أخرى.

308
00:52:14,427 --> 00:52:16,387
دعها ترتاح.

309
00:52:21,976 --> 00:52:22,894
ساعدني.

310
00:53:35,049 --> 00:53:35,883
ريتشارد.

311
00:53:37,135 --> 00:53:38,052
أين نحن؟

312
00:53:42,056 --> 00:53:43,057
أنا بردان.

313
00:53:45,727 --> 00:53:46,644
دعنا نذهب.

314
00:53:51,607 --> 00:53:52,483
ريتشارد.

315
00:53:53,317 --> 00:53:54,152
أنا بردان.

316
00:54:18,092 --> 00:54:19,844
ماذا نفعل في هذا المكان؟

317
00:54:21,387 --> 00:54:22,722
لم نكن هنا قط.

318
00:54:26,517 --> 00:54:28,269
الجو عاصف جدًا في الخارج.

319
00:54:32,273 --> 00:54:33,983
يجب أن تكون الخيول متوترة.

320
00:54:35,359 --> 00:54:36,527
يجب أن نكون حذرين.

321
00:54:42,617 --> 00:54:43,493
ليونون

322
00:54:54,378 --> 00:54:56,172
ريتشارد، لقد تغيرت.

323
00:54:59,550 --> 00:55:00,885
لديك تجاعيد الآن.

324
00:55:02,720 --> 00:55:03,721
ماذا حدث؟

325
00:55:06,808 --> 00:55:08,309
أنت لا تتذكر؟

326
00:55:10,812 --> 00:55:12,146
لماذا تسأل؟

327
00:55:15,024 --> 00:55:16,734
لقد مرت عشر سنوات.

328
00:55:20,238 --> 00:55:21,405
عشر سنوات؟

329
00:55:24,659 --> 00:55:25,910
لقد كنت مريضا لفترة طويلة؟

330
00:56:10,079 --> 00:56:11,914
لقد مات والدي.

331
00:56:14,542 --> 00:56:15,626
ذهب إلى الشمال.

332
00:56:17,044 --> 00:56:18,963
لقد دمرهم الطاعون.

333
00:56:22,008 --> 00:56:23,426
إنه يقترب.

334
00:56:24,886 --> 00:56:27,013
يعتقد الناس أننا سنموت أيضًا.

335
00:56:33,185 --> 00:56:35,438
موت والدي لا يعني
أي شيء لك؟

336
00:56:38,065 --> 00:56:39,483
اترك القلعة.

337
00:56:41,360 --> 00:56:42,403
ليس بدونك.

338
00:56:44,530 --> 00:56:45,406
تعال.

339
00:56:45,907 --> 00:56:46,824
يترك!

340
00:56:47,491 --> 00:56:48,284
لكن يا ريتشارد أنا...

341
00:56:48,576 --> 00:56:51,120
منزله فارغ. يترك.

342
00:56:51,412 --> 00:56:52,246
ما هو الخطأ؟

343
00:56:52,955 --> 00:56:53,748
لا أفهم.

344
00:56:54,040 --> 00:56:55,666
لا يوجد شيء لفهمه.

345
00:56:58,127 --> 00:56:59,170
ماذا عن أطفالنا؟

346
00:56:59,462 --> 00:57:01,505
سيكون لديك الوقت للعناية بهم.

347
00:57:03,925 --> 00:57:04,967
غادر على الفور.

348
00:57:19,774 --> 00:57:21,442
لا أستطيع تحمل صوتك.

349
00:59:03,878 --> 00:59:05,421
هذه هي سيادتك الجديدة.

350
00:59:07,840 --> 00:59:09,467
سوف تطيع أوامرها.

351
00:59:20,352 --> 00:59:22,063
لن أسمح بأي أسئلة.

352
01:00:49,024 --> 01:00:50,067
اتركني وحدي!

353
01:00:50,568 --> 01:00:52,027
صباح الخير يا أولادي الأعزاء.

354
01:00:52,319 --> 01:00:54,363
أين كنت بالأمس،
سيد توماس؟

355
01:00:55,489 --> 01:00:57,700
لماذا تريد أن تعرف؟

356
01:00:57,992 --> 01:00:59,618
لم تكن هنا عندما وصلت؟

357
01:00:59,910 --> 01:01:00,786
من؟

358
01:01:06,792 --> 01:01:09,503
كنت في الثامنة من عمري فقط
عندما ماتت السيدة الأخرى، لكن ماريا...

359
01:01:09,795 --> 01:01:11,255
ماذا تقول تلك السيدة العجوز الآن؟

360
01:01:11,547 --> 01:01:14,425
أن السيدة الجديدة تبدو كالميتة.
لا أستطيع أن أتذكرها.

361
01:01:15,509 --> 01:01:16,260
السيدة الجديدة؟

362
01:01:16,552 --> 01:01:18,220
ماريا تعتقد أنه نفس الشخص.

363
01:01:18,512 --> 01:01:19,388
ماذا تقول؟

364
01:01:19,680 --> 01:01:22,975
تعتقد ماريا القديمة أن ليونور قد عاد.

365
01:01:30,357 --> 01:01:31,317
سيدتي.

366
01:01:35,946 --> 01:01:37,531
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

367
01:01:40,075 --> 01:01:42,411
أعد لي عطرا قويا.

368
01:01:45,122 --> 01:01:46,332
شخص ما سوف يلتقطها.

369
01:01:55,799 --> 01:01:56,634
سيد.

370
01:01:58,093 --> 01:01:59,178
لقد رأيتها للتو.

371
01:02:00,804 --> 01:02:01,722
هل فعلت؟

372
01:02:06,101 --> 01:02:07,019
لقد استيقظت.

373
01:02:07,353 --> 01:02:08,604
طلبت مني عطراً.

374
01:02:12,316 --> 01:02:13,192
انتظر!

375
01:02:15,819 --> 01:02:17,071
لا أفهم.

376
01:02:18,447 --> 01:02:19,823
ماذا تريد أن تفهم؟

377
01:02:23,244 --> 01:02:24,787
هل تعتقد أنني أفعل؟

378
01:02:30,042 --> 01:02:31,168
إتركني يا توماس

379
01:02:38,300 --> 01:02:39,176
ماذا تريد؟

380
01:02:41,553 --> 01:02:42,429
أين هي كاثرين؟

381
01:02:43,264 --> 01:02:45,349
هذا ليس من شأنك. ابتعد عن طريقي!

382
01:02:46,517 --> 01:02:49,561
أنت هنا لتعليم أطفالي،

383
01:02:49,853 --> 01:02:50,688
لا شيء آخر!

384
01:03:04,076 --> 01:03:04,952
ادخل!

385
01:03:53,417 --> 01:03:55,377
لا تحتاج إلى أي عطور.

386
01:03:57,171 --> 01:03:59,048
بشرتي لا توافق.

387
01:04:10,559 --> 01:04:11,435
ليونوفل

388
01:04:31,705 --> 01:04:33,082
متى بدأت هذه الرياح؟

389
01:04:34,792 --> 01:04:35,709
لا أعرف.

390
01:04:37,044 --> 01:04:37,920
لا تهتم.

391
01:04:38,879 --> 01:04:40,297
قل لي لماذا أنا هنا.

392
01:04:42,216 --> 01:04:43,634
لا استطيع العيش بدونك.

393
01:04:45,803 --> 01:04:47,346
هذه ليست إجابة.

394
01:04:49,723 --> 01:04:51,350
ماذا يمكنني أن أقول؟

395
01:04:51,642 --> 01:04:52,893
لا يوجد تفسير.

396
01:04:54,019 --> 01:04:55,187
تعال.

397
01:04:55,479 --> 01:04:56,313
تعال!

398
01:05:16,083 --> 01:05:17,042
كذاب!

399
01:05:23,465 --> 01:05:25,175
يقول أننا لن نرى والدتنا مرة أخرى.

400
01:05:28,887 --> 01:05:29,763
اذهب للداخل.

401
01:05:39,356 --> 01:05:40,816
غادر قبل أن يحل الظلام.

402
01:06:31,992 --> 01:06:33,243
مرحبا يا طفل.

403
01:06:34,203 --> 01:06:35,496
صباح الخير يا سيدتي.

404
01:06:39,500 --> 01:06:40,751
ما اسمك يا طفل؟

405
01:06:43,086 --> 01:06:44,296
شارلوت، سيدتي.

406
01:06:45,005 --> 01:06:46,006
شارلوت...

407
01:06:47,132 --> 01:06:48,425
هذا اسم جميل.

408
01:06:51,220 --> 01:06:52,095
شارلوت,

409
01:06:53,388 --> 01:06:54,848
هل أخبرك قصة؟

410
01:06:55,307 --> 01:06:56,350
نعم يا سيدتي.

411
01:06:57,267 --> 01:06:58,227
يأتي.

412
01:06:58,810 --> 01:07:00,020
اقترب.

413
01:07:02,940 --> 01:07:04,233
دعونا نرى...

414
01:07:04,691 --> 01:07:06,485
ما القصة التي تود سماعها؟

415
01:07:09,571 --> 01:07:10,447
أوه نعم.

416
01:07:11,949 --> 01:07:12,866
أنا أعرف واحدة.

417
01:07:16,286 --> 01:07:18,247
ذات مرة، كان هناك فتاة صغيرة

418
01:07:19,206 --> 01:07:20,415
دعا شارلوت.

419
01:07:20,707 --> 01:07:21,500
مثلي؟

420
01:07:25,212 --> 01:07:26,088
يوم واحد...

421
01:07:26,797 --> 01:07:28,215
لقد ضاعت في الغابة.

422
01:07:29,550 --> 01:07:31,510
كانت تقطف الفطر لأمها.

423
01:07:33,470 --> 01:07:35,722
كانت الرياح تهب من خلال الأشجار.

424
01:07:37,474 --> 01:07:39,393
وكانت السماء مظلمة مثل الليل.

425
01:07:40,811 --> 01:07:42,604
بقي الجميع في منازلهم.

426
01:07:44,690 --> 01:07:46,358
وأصبح الكثير منهم أعمى.

427
01:07:48,277 --> 01:07:50,988
والذين بقوا في الداخل
لفترة طويلة جدا

428
01:07:52,364 --> 01:07:53,740
بدأت تنتفخ.

429
01:07:55,701 --> 01:07:56,743
بطونهم

430
01:07:57,369 --> 01:07:59,538
أصبحت أكبر وأكبر..

431
01:08:00,998 --> 01:08:02,374
ولأنهم كانوا عميان،

432
01:08:03,250 --> 01:08:05,252
سوف يتعثرون في بعضهم البعض

433
01:08:06,295 --> 01:08:08,005
ببطونهم الضخمة.

434
01:08:09,172 --> 01:08:10,716
أنا لا أحب هذه الحكاية.

435
01:08:12,342 --> 01:08:13,844
إنها قصة حقيقية.

436
01:08:16,054 --> 01:08:17,014
استمع...

437
01:08:17,598 --> 01:08:18,640
استمع للنهاية...

438
01:08:20,267 --> 01:08:22,561
عندما كانوا جميعا منتفخة جدا

439
01:08:23,437 --> 01:08:24,605
ولم يستطيعوا التحرك..

440
01:08:26,106 --> 01:08:28,942
وأراد الآخرون أن يأكلوها

441
01:08:30,235 --> 01:08:32,404
وكانت بطونهم...

442
01:08:32,821 --> 01:08:35,032
هائلة بشكل رهيب ...

443
01:08:36,199 --> 01:08:37,117
ومتى...

444
01:11:13,690 --> 01:11:14,775
قف!

445
01:11:33,251 --> 01:11:35,462
أمام الله، أحثك ​​على التوبة.

446
01:11:36,588 --> 01:11:38,048
أخبره بكل شيء.

447
01:11:38,840 --> 01:11:41,134
تقبل أنك مارست الجنس مع الشيطان.

448
01:11:42,636 --> 01:11:45,722
هل كان الشيطان هو الذي ساعدك؟
القبض على هؤلاء الأطفال؟

449
01:11:47,808 --> 01:11:48,642
إجابة.

450
01:11:51,520 --> 01:11:53,522
لم أفعل أي شيء.

451
01:11:54,481 --> 01:11:55,774
لم أكن أنا.

452
01:11:56,733 --> 01:11:58,401
وقد اختفى ثمانية أطفال.

453
01:12:00,821 --> 01:12:02,405
اعترف وسوف يتم حفظ روحك.

454
01:12:24,761 --> 01:12:27,055
اعترف وسوف يتم حفظ روحك.

455
01:12:59,212 --> 01:13:00,797
الخشب لا يزال أخضر للغاية.

456
01:13:27,699 --> 01:13:29,409
كل الأشياء الخاصة بك هنا.

457
01:13:31,661 --> 01:13:32,829
لقد احتفظت بهم طوال هذا الوقت.

458
01:13:39,711 --> 01:13:40,587
كيف المتربة.

459
01:13:52,557 --> 01:13:53,975
تبدو وكأنها زهرة جافة.

460
01:13:58,563 --> 01:13:59,856
أنا متعب.

461
01:14:03,735 --> 01:14:05,445
لقد نسيت كل هذا.

462
01:14:10,367 --> 01:14:11,868
أنا أتذكرك فقط.

463
01:14:22,837 --> 01:14:24,631
لقد كنت دائما معي.

464
01:14:29,636 --> 01:14:31,471
ستأتي كل ليلة،

465
01:14:32,430 --> 01:14:33,473
عندما كنت نائما.

466
01:14:38,645 --> 01:14:39,562
كنت باردا.

467
01:14:42,273 --> 01:14:43,984
كان ذلك المكان مظلمًا جدًا.

468
01:14:47,153 --> 01:14:48,655
أردت أن أفتح عيني..

469
01:14:50,198 --> 01:14:51,366
لكنني لم أستطع.

470
01:14:53,493 --> 01:14:54,494
أردت أن أتحرك...

471
01:14:56,162 --> 01:14:57,038
انهض...

472
01:14:58,623 --> 01:14:59,499
التحدث معك.

473
01:15:03,586 --> 01:15:04,754
كنت هناك.

474
01:15:06,840 --> 01:15:08,717
يمكن أن أشعر بك بجانبي.

475
01:15:11,219 --> 01:15:12,345
أنفاسك...

476
01:15:16,641 --> 01:15:17,726
أود أن أنام...

477
01:15:20,729 --> 01:15:22,522
توقف الزمن.

478
01:15:25,025 --> 01:15:25,859
لم يكن هناك شيء.

479
01:15:27,777 --> 01:15:28,945
أنت فقط.

480
01:15:31,364 --> 01:15:32,824
واستيقظت.

481
01:15:54,471 --> 01:15:56,097
ها أنت ذا. قبض عليه!

482
01:15:56,389 --> 01:15:57,307
لن يمسك به.

483
01:15:57,599 --> 01:15:58,433
- انتبه!
- تعال.

484
01:15:58,725 --> 01:16:01,561
- مررها له.
- مررها مرة أخرى. تعال.

485
01:16:15,992 --> 01:16:16,785
دعنا نذهب للعثور عليه.

486
01:16:17,077 --> 01:16:18,661
- أين هو؟
- ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟

487
01:16:18,995 --> 01:16:21,039
لا!

488
01:17:41,077 --> 01:17:41,953
لا!

489
01:17:42,871 --> 01:17:44,247
لا!

490
01:17:44,998 --> 01:17:45,957
لا!

491
01:18:02,015 --> 01:18:06,519
كانت ماريا القديمة على حق
حول ما حدث لهؤلاء الأطفال.

492
01:18:06,811 --> 01:18:08,062
علينا أن نحذر الكاهن.

493
01:18:08,354 --> 01:18:09,856
لن يكون قادرا على فعل أي شيء.

494
01:18:10,148 --> 01:18:12,358
هل تتذكر كيف اصطدنا ذلك الذئب؟

495
01:18:13,610 --> 01:18:15,028
لا أريد البقاء هنا!

496
01:18:15,361 --> 01:18:17,864
الغابة مليئة بالذئاب والوحوش.

497
01:18:18,156 --> 01:18:19,949
وهناك رجل معه كيس.

498
01:18:21,284 --> 01:18:22,744
لا أريد البقاء هنا.

499
01:18:23,036 --> 01:18:24,746
إذا صرخت، سوف تسمعك والدتك.

500
01:18:25,038 --> 01:18:26,414
الأم!

501
01:18:31,211 --> 01:18:34,255
الأم!

502
01:18:38,092 --> 01:18:39,302
الأم!

503
01:18:56,319 --> 01:18:57,946
توفي عندما عاد إلى المنزل.

504
01:18:58,655 --> 01:19:01,407
قالوا إنهم دفنوا رجلين
وصبي أمس.

505
01:19:01,991 --> 01:19:04,577
إذا انتشر الطاعون
سنحبس أنفسنا في القلعة.

506
01:19:09,582 --> 01:19:11,209
هل تعتقد أنها سوف تصل إلى هنا؟

507
01:19:11,501 --> 01:19:12,460
هل لمست ذلك الرجل؟

508
01:19:12,752 --> 01:19:14,337
لم نتمكن من الاقتراب منه.

509
01:19:15,880 --> 01:19:17,090
أين ماتيو؟

510
01:19:17,382 --> 01:19:18,591
ذهب لركوب الخيل.

511
01:19:42,365 --> 01:19:43,616
يجب أن نذهب الآن.

512
01:19:43,908 --> 01:19:44,909
نعم، دعنا نذهب.

513
01:19:57,964 --> 01:19:59,424
الأم!

514
01:20:00,550 --> 01:20:01,843
لا تبكي يا طفل.

515
01:20:02,135 --> 01:20:03,720
أريد والدتي.

516
01:20:05,555 --> 01:20:07,015
من ربطك بتلك الشجرة؟

517
01:20:07,640 --> 01:20:08,433
والدي.

518
01:20:18,776 --> 01:20:19,819
كيف تجرؤ؟

519
01:20:20,111 --> 01:20:21,446
من قتل أطفالنا؟

520
01:20:23,114 --> 01:20:25,283
- سوف تتم معاقبتك!
- دعونا نقتلها!

521
01:20:42,425 --> 01:20:43,509
ريتشارد!

522
01:20:44,218 --> 01:20:45,470
ريتشارد!

523
01:20:46,054 --> 01:20:47,347
يريدون قتل امرأتي!

524
01:22:36,456 --> 01:22:37,373
ماريا!

525
01:22:41,586 --> 01:22:42,795
اذهب إلى القلعة.

526
01:22:45,047 --> 01:22:46,007
إلى أين أنت ذاهب؟

527
01:22:46,299 --> 01:22:47,133
توماس، إلى أين أنت ذاهب؟

528
01:22:50,470 --> 01:22:53,181
- لا أحد يريد البقاء هنا.
- ولا حتى أنت؟

529
01:22:55,975 --> 01:22:57,810
أنا خائفة جداً.

530
01:23:00,271 --> 01:23:01,731
هؤلاء الأطفال القتلى...

531
01:23:03,065 --> 01:23:05,610
تلك الأشياء التي لا يمكن تفسيرها.

532
01:23:08,488 --> 01:23:10,031
لقد غادرت الحيوانات.

533
01:23:11,908 --> 01:23:12,992
النباتات تموت.

534
01:23:17,830 --> 01:23:19,290
أنا أخاف عليك أيضا.

535
01:23:21,167 --> 01:23:22,043
لا!

536
01:23:23,711 --> 01:23:24,754
لا تلمسني.

537
01:23:25,755 --> 01:23:27,006
هل أنت خائف مني؟

538
01:23:29,759 --> 01:23:32,637
يمكن أن أكون مريضا بالفعل.

539
01:23:34,514 --> 01:23:36,682
لن تجد حماية أفضل
ضد الطاعون.

540
01:23:40,436 --> 01:23:42,188
إنه ليس الطاعون فقط.

541
01:23:48,027 --> 01:23:49,070
وداع.

542
01:24:05,002 --> 01:24:06,170
لا أستطيع العثور على ماتيو.

543
01:24:07,255 --> 01:24:08,548
لا بد أنه غادر مع الآخرين.

544
01:24:11,133 --> 01:24:13,177
أرادت ماريا العجوز أن أغادر أيضًا.

545
01:24:20,977 --> 01:24:21,894
ماتيو!

546
01:24:23,479 --> 01:24:24,355
ماتيو!

547
01:24:55,803 --> 01:24:57,096
أب! ماتيو...

548
01:25:09,191 --> 01:25:10,568
جريجوري يا ابني..

549
01:25:10,860 --> 01:25:12,528
انظر كم يحبني والدك.

550
01:26:42,868 --> 01:26:44,412
إنه مثل كابوس فظيع.

551
01:26:47,289 --> 01:26:49,041
ليونون"

552
01:26:49,709 --> 01:26:51,168
ليونور الجميلة

553
01:26:51,460 --> 01:26:52,753
لقد قتل ابني ماتيو.

554
01:26:54,630 --> 01:26:56,340
والآن أمام عيني..

555
01:27:00,010 --> 01:27:03,139
ماذا فعلت لأستحق هذا العذاب؟

556
01:27:04,724 --> 01:27:06,684
الرجال يفتقرون إلى الخيال.

557
01:27:08,144 --> 01:27:09,145
وعندما يعانون،

558
01:27:09,979 --> 01:27:12,106
يعتقدون أنها عقوبة.

559
01:27:12,857 --> 01:27:14,442
لا أفهم.

560
01:27:14,734 --> 01:27:16,360
إذا استطعت،

561
01:27:16,861 --> 01:27:18,237
لن تكون رجلاً بعد الآن.

562
01:27:20,531 --> 01:27:22,658
أنا أحلم. أنت لست حقيقيا.

563
01:27:23,868 --> 01:27:25,828
لا يوجد سوى الألم.

564
01:27:28,914 --> 01:27:29,790
خذ هذا.

565
01:27:31,917 --> 01:27:33,335
هناك الأوساخ في الداخل.

566
01:27:34,503 --> 01:27:37,548
اصنع دائرة بها.
لن يعبرها أحد.

567
01:27:41,218 --> 01:27:42,511
افعل كما أقول...

568
01:27:43,471 --> 01:27:45,473
وسوف تعيش،
إذا كان هذا هو ما تريد.

569
01:28:12,792 --> 01:28:13,876
ليونوفل

570
01:28:16,796 --> 01:28:17,838
ليونوفل

571
01:28:19,215 --> 01:28:20,174
ليونوفل

572
01:28:22,802 --> 01:28:24,178
ليونوفل

573
01:30:27,134 --> 01:30:28,093
ريتشارد.

574
01:30:29,637 --> 01:30:30,804
استيقظ.

575
01:30:31,096 --> 01:30:32,598
استيقظ يا حبيبي.

576
01:30:53,619 --> 01:30:54,745
كنت أبحث عنك.

577
01:30:59,959 --> 01:31:01,001
أين أبنائي؟

578
01:31:05,464 --> 01:31:07,299
لقد تحدثت معهم هذا الصباح.

579
01:31:08,384 --> 01:31:09,885
إنهم في انتظارك.

580
01:31:14,598 --> 01:31:16,016
أعطني يدك، ليونور.

581
01:31:17,476 --> 01:31:18,769
أفضل البقاء هنا.

582
01:31:20,688 --> 01:31:21,939
دعونا لا نضيع وقتنا.

583
01:31:22,898 --> 01:31:24,608
انها فقط أنت وأنا.

584
01:31:34,243 --> 01:31:35,494
ريتشارد...

585
01:31:36,578 --> 01:31:37,496
أريدك.

586
01:31:41,166 --> 01:31:42,543
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

587
01:31:46,422 --> 01:31:47,756
سأفعل إذا أتيت إلى هنا.

588
01:31:51,343 --> 01:31:52,761
أنا بحاجة لك، ليونور.

589
01:31:56,015 --> 01:31:57,016
ريتشارد.

590
01:31:57,766 --> 01:31:59,768
افعل كما أقول. تعال الى هنا!

591
01:32:04,481 --> 01:32:05,816
لا يوجد مخرج.

592
01:32:07,151 --> 01:32:07,985
إذا بقيت هناك،

593
01:32:08,277 --> 01:32:10,362
سوف تموت في القبر
لقد أخرجتني من.

594
01:32:12,448 --> 01:32:14,783
أنا لم أقتل أطفالك لقد فعلت.

595
01:32:17,077 --> 01:32:18,662
لأنك كنت بحاجة لي.

596
01:32:20,873 --> 01:32:22,958
نحن متشابهون يا ريتشارد.

597
01:32:59,953 --> 01:33:01,455
أحبك يا ريتشارد.

598
01:33:02,289 --> 01:33:03,707
لقد أحببتك دائمًا.

599
01:33:05,417 --> 01:33:07,920
إذا لم تحبني،
كنت قد قتلتني منذ فترة طويلة.

600
01:33:09,922 --> 01:33:11,173
لا تعذب نفسك.

601
01:33:13,509 --> 01:33:15,010
سنذهب بعيدًا عن هنا.

602
01:33:16,512 --> 01:33:18,263
لا شيء يبقينا هنا.

603
01:33:21,183 --> 01:33:22,309
ماذا لو هطلت الأمطار؟

604
01:33:23,143 --> 01:33:24,603
هل فكرت في ذلك؟

605
01:33:25,729 --> 01:33:27,773
هذا الخط الأحمر الغبي..

606
01:33:28,398 --> 01:33:29,441
سوف تتلاشى.

607
01:33:30,692 --> 01:33:32,528
وسوف نكون معا مرة أخرى.

608
01:33:34,154 --> 01:33:35,823
هذه المرة إلى الأبد.

609
01:35:02,409 --> 01:35:04,244
نحن جائعون. أعطونا الخبز.

610
01:35:25,807 --> 01:35:26,892
كافٍ!

611
01:35:47,246 --> 01:35:49,164
سيدي، كنا نبحث عنك.

612
01:35:49,456 --> 01:35:50,916
كان هناك أكثر من 60 قتيلا أمس.

613
01:35:51,208 --> 01:35:53,043
مئات الأشخاص يموتون.

614
01:35:53,335 --> 01:35:55,295
يقولون أشياء كثيرة عن هذه القلعة.

615
01:35:55,587 --> 01:35:56,463
اسمحوا لي بالدخول!

616
01:35:56,755 --> 01:35:57,798
أبناؤك ماتوا!

617
01:35:58,090 --> 01:35:59,633
الهواء سام.

618
01:35:59,925 --> 01:36:01,051
ابتعد عن طريقي!

619
01:36:01,760 --> 01:36:03,178
سوف تموت هناك!

620
01:38:05,634 --> 01:38:11,556
النهاية